В Америке решил Новый русский зайти в элитный клуб. Ну взял он с собой переводчика. На проходной стоит охранник и спрашивает НР: — Аrе уоu mеmbеr?
НР к переводчику: — Че он гонит?
Переводчик: — Он спрашивает Вы -член этого клуба?
НР: — Пошли братан отсюда. Не по понятиям мне с разными х***и общаться!