Посетитель: Доктор, что-то…

Посетитель: Доктор, что-то идет не так. На определителе телефоны людей, которые мне не звонили, все слова на вывесках и афишах, за которые цепляется взгляд — однокоренные. Мой хомяк не разговаривает со мной четвертый день, он неподвижно сидит в углу клетки и смотрит на меня взглядом балрога, целящегося в Гэндальфа кончиком бича. Доктор: Какой, однако же, […]

Как известно, эльфы…

Как известно, эльфы понимали животных. Может быть, именно поэтому Гэндальф не подпускал Леголаса к Светозару, а когда тот все же к нему подобрался, первыми словами Гэндальфа были: — Не слушай его, не слушай! Это и было-то всего пару раз, да и то по пьяни…

Посетитель: …

Посетитель: — Здравствуйте, доктор. У меня проблемы. Доктор (пишет что-то в истории болезни): — Присаживайтесь, голубчик. Рассказывайте. — У меня… погасший взгляд. И дергается правое плечо. Доктор (продолжая писать): — Валерьянка и две таблетки пофигина на ночь — и как рукой, как рукой. — Ночами мне снится, что я строю подземные пирамиды в Тоскане. Меня […]

Доктор (пишет что-то в…

Доктор (пишет что-то в истории болезни). -Присаживайтесь, голубчик. Рассказывайте. Посетитель. -У меня… погасший взгляд. И дергается правое плечо. Доктор (продолжая писать). -Валерьянка и две таблетки пофигина на ночь — и как рукой, как рукой. Посетитель. -Ночами мне снится, что я строю подземные пирамиды в Тоскане. Меня страшно беспокоит сохранность фресок и поведение связующего раствора в […]

А знаете ли вы, что…

А знаете ли вы, что однажды Арагорн попросил Гэндальфа просватать за него Арвен. Пришел Гэндальф к Элронду, а тот ему и отказал. Да еще и говорит, мол, скорее жалкий хоббит Мордор победит, чем он за бездомного бродягу дочь выдаст. Обиделся Гэндальф и пошел в гости к Бильбо. На чай. А уж потом стали про Войну […]

На самом деле, на…

На самом деле, на морийском мосту перед Гэндальфом стояло два барлога — красный и синий. Он выбрал красного. Долго летел он в пропасть мории. Когда тьма совсем сгустилась — сверху открылся светящийся прямоугольник. Потом над ним склонилось лицо Эру: — Добро пожаловать в реальный мир, друг мой.

Гэндальф инструктирует…

Гэндальф инструктирует гномов и Бильбо: — Гоблины — это ужасные и отвратительные существа. у них есть много разных ужасных и отвратительных обычаев. Самый ужасный их обычай — это каннибализм. Из-за него их мясо приобретает совершенно отвратительный вкус!

В украинском переводе LotR…

В украинском переводе LotR слова Гэндальфа о Сарумане, потерявшем белизну, переведены так: «Ти втратив свою бiлизну, Сарумане!» Для не знающих украинского поясняем — «бiлизна» — вовсе не «белизна», а «белье». Вот так. «Ты утратил свое белье, Саруман!» Добрий дiдусь Гандальф…