Приходит Наташа на бал с распухшей лиловой губой. Подходит к ней Пьер Безухов, целует ручку и с нотой сочуствия в голосе спрашивает о причине конфуза.
— Мы с порутчиком Ржевским катались на лодке и вдруг, откуда ни возьмись — оса!
Села мне прямо на губу.
— Так это оса вас так ужалила?!
— Нет, не успела, порутчик её веслом убил