Прокрадывается поручик Ржевский в спальню к Наташе. Та ему шепчет:
— Поручик, я же просила вас снять шпоры! Вы же разбудите все имение!
— Снял, мадемуазель! Это ногти-с!