Собирается Ржевский на бал и говорит денщику:
— Иван, собираюсь на бал. Нет ли у тебя свежего каламбурчика?
— Отчего ж, есть. Ходил я намедни на почту относить писмо. А почтальонша мне и говорит:
— Иван, у тебя письмо без даты.А я ей, мол, сама **зда ты. Вот такой каламбур.
В разгар бала Ржевский:
— Господа, новый каламбур. Ходил я сегодня на почту относить письмо. А почтальонша мне и говорит: — Поручик, у вас письмо без индекса. Ну а я ей да пошла ты на @@й.