1946 рiк. В Захiднiй Украiнi московський терор — НКВД, МГБ. В селi один мiсцевий бачить як якийсь чоловiк пiдiйшов до джерела з фiлiжанкою й хоче напитись. Мiсцевий кричить йому:
— Не пий звiдти, москалi отруiли криницю!!!
Чоловiк повертається та перепитує московською:
— Чєго гаварішь?
Мiсцевий також по-московському вiдповiдає:
— Я гаварю, дарагой, пєй мєдлєнно: вада очєнь халодная, горло прастудишь